Introduction

Welcome to Intermediate Japanese Reading Practice: At the Hotel Room. Below, you can find the readings. There are kanji and furigana versions respectively.

learn new Vocabulary!

You can refer to the vocabulary table below for any unknown words. Use the search function to find the word you’re looking for!

New Grammar Patterns

All grammar have been organised in the table below. There are detailed explanations and examples to help you learn Japanese grammar.  

Test your understanding

Once you have familiarised yourself with the reading, you can test yourself with questions on the reading at the bottom of the page!

  • Reading (Kanji)
  • Reading (Furigana)

At the Hotel Room

A:  おはようB

B: おはようA

A: よく寝た?

B: そうだよ!よく寝た、Aは?

A: 私も!

RING RING

B: 何それ?

A: ドアじゃない。。。電話だ!

B: もしもし

Hotel Staff: おはようございます。10分前はチェックアウトの時間でしたけど。。。

B: すみません!申し訳ございません、すぐにチェックアウトします。

Hotel Staff: はい。わかりました。

-------------

A: 何何?

B: チェックアウトの時間は10分前だった!

A: やばい、はやく準備しよう

B: そうだね

 

5 MINUTES LATER

 

A: 準備できた

B: 私も!行こう!

A: もう1時になちゃった!

B: ええ、どうしよう、大丈夫かな

A: 聞いてみよう!

 

A: すみません!チェックアウトしたいんですけど

Hotel staff: かしこまりました。えーと、Aさんですね

A: はい!Aです。

Hotel staff:  そうですね。やっぱりチェックアウトの時間はもう45分前でしたけど。。。

A: 申し訳ございません。私たちは気づいた時に早く準備しました。

Hotel staff:   はい。わかりました。ぜんぜん大丈夫です。ありがとうございます。お気を付けく帰ってださい。

A+B: ありがとうございます。

2 MINUTES LATER

B: よかったね A?絶対にお金かかると思ったんだけど。結構心配した。

A:  そうだね。私も。もう一同寝坊をしないように気を付けよう

B:  そうしようね!よし、今度絶対に寝坊しない!

A+B:  頑張ろう!

A:  今日の旅行は?

B:  あ!そうだ!今日は嵐山という京都にある伝統的な町に行こう!

A:  いいね。行こう!

The Next Morning…

A:  おはようB

B:   おはようA、よく寝たの?

A:   よく寝た!さっぱりした!Bは?

B:  私も!

A:  ちょっと待って、何これ?デジャブの感じ。。。

A:  あ!やばー

RING RING

At the Hotel Room

A:  おはようB

B: おはようA

A: よくた?

B: そうだよ!よくた、Aは?

A: わたしも!

RING RING

B: なにそれ?

A: ドアじゃない。。。でんだ!

B: もしもし

Hotel Staff: おはようございます。10ぶんまえはチェックアウトのかんでしたけど。。。

B: すみません!もうわけございません、すぐにチェックアウトします。

Hotel Staff: はい。わかりました。

-------------

A: なになに

B: チェックアウトのかんは10ぶんまえだった!

A: やばい、はやくじゅんしよう

B: そうだね

 

5 MINUTES LATER

 

A: じゅんできた

B: わたしも!こう!

A: もう1になちゃった!

B: ええ、どうしよう、だいじょうかな

A: いてみよう!

 

A: すみません!チェックアウトしたいんですけど

Hotel staff: かしこまりました。えーと、Aさんですね

A: はい!Aです。

Hotel staff:  そうですね。やっぱりチェックアウトのかんはもう45ぶんまえでしたけど。。。

A: もうわけございません。わたしたちはづいたときはやじゅんしました。

Hotel staff:   はい。わかりました。ぜんぜんだいじょうです。ありがとうございます。おけてかえってください。

A+B: ありがとうございます。

2 MINUTES LATER

B: よかったね A?ぜったいにおかねかかるとおもったんだけど。けっこうしんぱいした。

A:  そうだね。わたしも。もういちどうぼうをしないようにけよう。

B:  そうしようね!よし、こんぜったいぼうしない!

A+B:  がんろう!

A:  きょりょこうは?

B:  あ!そうだ!きょあらしやまというきょうにあるでんとうてきまちこう!

A:  いいね。こう!

The Next Morning…

A:  おはようB

B:   おはようA、よくたの?

A:   よくた!さっぱりした!Bは?

B:  わたしも!

A:  ちょっとって、なにこれ?デジャブのかんじ。。。

A:  あ!やばー

RING RING

 

  • GRAMMAR: Volitional Form - よう
  • GRAMMAR:ちゃう・てしまう
  • GRAMMAR: てみる

Meaning

~Let's!

Rules

This form is used in Japanese for propositions and invitations. You can use it to invite someone to do something or propose an action.  In English, it's similar to "let's..." It's very commonly used in Japanese. 

How to make it

The way you conjugate the verbs depend on which verb you use.

  • Group 1 verbs:
  1. Change the verb to its dictionary form. 
  2. Change the last kana of the verb to the お equivalent in its line. For example, く would become こ。
  3. Add う to the end of the verb.
  • Group 2 verbs
  1. Change the verb to its dictionary form.
  2. Remove the る at the end of the verb.
  3. Add よう to the end of the verb. 
  • Irregular verbs:
  1. 来る ー 来よう くよう
  2. する ー しよう すよう

Example

  • Group 1 Verbs:

 ー 会おう

to meet - let's meet

 ー 行こう

to go - let's go

 

  • Group 2 verbs

たべ - 食べよう

to eat - let's eat

気を付け - 気を付けよう

to be careful - be careful!

Example Sentences

 

疲れた!早く寝よう

I'm exhausted! Let's hurry and sleep!

 

今日は映画を見よう

Let's watch a movie today!

 

 

Meaning

~To do something by accident

Rules

Used with verbs

How to make it

  • Verb (て form) +しまう・しまった
  • Verbます  +  ちゃう・ちゃった
  • Formal - しまいました

Example

私は寝ます ー 私は寝てしまった

私は寝ます ー  私は寝ちゃった

I will sleep - I fell asleep (was not intended)

 

私は全部のケーキを食べ - 私は全部のケーキを食べてしまった

私は全部のケーキを食べ - 私は全部のケーキを食べちゃった

I ate all of the cake - I accidentally ate the entire cake

 

Meaning

~to try something

Rules

Used with Verbs

How to make it

Verbてform + みる

Example

 

このケーキを食べたい - このケーキをたべてみたい

I want to eat this cake - I want to try (taste) this cake

 

先生に聞 ー 先生に聞いてみる

I will ask the teacher - I will ask the teacher (and see what she says)

 

スキーをやりたい - スキーをやってみたい

I want to do skiing - I want to try out some skiing

 

Vocabulary

ENGLISH

KANJI

KANA

NOTES

good morning

おはよう

おはよう

casual

well; often

よく

よく

sleep

寝る

ねる

right!

そうだ

そうだ

casual

I

わたし

what

なに

door

ドア

どあ

phone

電話

でんわ

hello?

もしもし

もしもし

phone greeting

good morning

おはようございます

おはようございます

formal

minute

ふん

before; ago

まえ

check out

チェックアウト

チェックアウト

time

時間

じかん

excuse me

すみません

すみません

I am so sorry

申し訳ございません

もうしわけございません

very formal (keigo)

soon; straight away

すぐ

すぐ

I understand

わかります

わかります

formal

oh crap; that's crazy

やばい

やばい

early; fast

早く

はやく

preparation

準備

じゅんび


can do

できる

できる

already

もう

もう

it's okay

大丈夫

だいじょうぶ

I wonder (suffix)

かな

かな

to listen/ to ask

聞く

きく

I understand

かしこまりました

かしこまりました

very formal (keigo)

As I thought

やっぱり

やっぱり

noticed

気づいた

きづいた

completely

ぜんぜん

ぜんぜん

be careful

気を付ける

きをつける

to go home

帰る

かえる

to be glad/ to be good

よかった

よかった

definitely

絶対に

ぜったいに

money

お金

おかね

to cost/ to take up

かかる

かかる

quite

結構

けっこう

to worry

心配

しんぱい

one more time

もう一同

もういちどう

oversleep

寝坊

ねぼう

next time

今度

こんど

travel

旅行

りょこう

arashiyama

嵐山

あらしやま

town in Kyoto

refreshed

さっぱり

さっぱり

traditional

伝統的

でんとうてき

city

まち

dejavu

デジャブ

でじゃび

feeling

感じ

かんじ

test

Test: At the Hotel Room

1 / 4

How long did they oversleep for?

2 / 4

What was B worried about?

3 / 4

The Hotel staff told them that it's no problem that they overslept, but they should be careful to not do it again.

4 / 4

What is Arashiyama?

Your score is

The average score is 69%

0%