Introduction

Welcome to Intermediate Japanese Reading Practice: Kokori no Mori. Below, you can find the readings. There are kanji and furigana versions respectively.

learn new Vocabulary!

You can refer to the vocabulary table below for any unknown words. Use the search function to find the word you’re looking for!

New Grammar Patterns

All grammar have been organised in the table below. There are detailed explanations and examples to help you learn Japanese grammar.  

Test your understanding

Once you have familiarised yourself with the reading, you can test yourself with questions on the reading at the bottom of the page!

  • Reading (Kanji)
  • Reading (Furigana)

コキリの森とは?

コキリの森とは、年をとらないで大人にならないコキリ族が住んでいる村。コキリは大人にならないので大人が一人もいない。コキリ族の皆はパートナーとしてそれぞれ自分の妖精がいる。コキリは妖精と一緒に木の中の家で暮らしている。妖精のおかげでコキリが遠くの人と話ができたり、いろいろな手助けをしてもらうことができる。

コキリの森はどこでしょう?

コキリの森は迷い森の奥にあって、外界との接触がほとんどない。普通の人間が迷い森に入ると、永遠に迷子になってしまうらしい。そして、やがて意識を失って骸骨になり、迷いの森の中に永遠にさまようことになる。コキリの森に住んでいるコキリ族はデクの木という大木に守れている。したがって、コキリたちは迷い森でも迷うことがない。

コキリの森、コキリ族の存在が外界では知られてない。それに、コキリ族は森から出ると、すぐ大人になるらしい。

なぜ「コキリの森」はコキリと呼ばれてる?

これは予想だが「コキリ」の「キリ」とは霧という意味だと思う。霧とは空気が白くなって遠くが見えにくくなることだ。「こ」とは「濃」という意味だ。例を見てみよう。

例1:ダークチョコレートは、ミルクチョコレートよりもカカオの味が強い。ダークチョコレートはミルクチョコレートよりもカカオがたくさん入っているから。

例2:この本の内容は濃い = 本の中の書いてある情報が多い。

だから霧が濃いというのは霧が強くて前がぜんぜん見えない。

まとめると、「コキリ」の意味は濃霧ということである。つまりとても強くて重い霧というわけだ。コキリの森は霧が強いところである。

コキリのもりとは?

コキリのもりとは、としをとらないで大人おとなにならないコキリぞくんでいるむら。コキリは大人おとなにならないので大人おとなひともいない。コキリぞくみなはパートナーとしてそれぞれ自分じぶん妖精ようせいがいる。コキリは妖精ようせい一緒いっしょなかいえらしている。妖精ようせいのおかげでコキリがとおくのひとはなしができたり、いろいろな手助てだすけをしてもらうことができる。

コキリのもりはどこでしょう?

コキリのもりまよもりおくにあって、外界がいかいとの接触せっしょくがほとんどない。普通ふつう人間にんげんまよもりはいると、永遠えいえん迷子まいごになってしまうらしい。そして、やがて意識いしきうしなって骸骨がいこつになり、まよいのもりなか永遠えいえんにさまようことになる。コキリのもりんでいるコキリぞくはでくのという大木たいぼくまもれている。したがって、コキリたちはまよもりでもまようことがない。

コキリのもり、コキリぞく存在そんざい外界がいかいではられてない。それに、コキリぞくもりからると、すぐ大人おとなになるらしい。

なぜ「コキリのもり」はこきりとばれてる?

これは予想よそうだが「コキリ」の「きり」とはきりという意味いみだとおもう。きりとは空気くうきしろくなってとおくがえにくくなることだ。「コ」とは「」という意味いみだ。れいてみよう。

れい1ダークチョコレートは、ミルクチョコレートよりもかかおのあじつよい。ダークチョコレートはミルクチョコレートよりもカカオがたくさんはいっているから。

れい2:このほん内容ないようい=ほんなかいてある情報じょうほうおおい。

だからきりいというのはきりつよくてまえがぜんぜんえない。

まとめると、「コキリ」の意味いみ濃霧のうむということである。つまりとてもつよくておもきりというわけだ。こきりのもりきりつよいところである。

  • GRAMMAR:として
  • GRAMMAR: おかげで
  • GRAMMAR: ことになる

Meaning

~As; (in the role of)

Rules

You can use として when you want to say "as something."  The "something" is usually referring to a qualification, position, or state. 

How to make it

Noun+として

Example

 

自然が好きな人としてコキリの森にいってみたい。

As someone who loves nature, I'd like to go and see Kokiri Forest.

 

留学生として日本に行きたい。

I want to go to Japan as an exchange student. 

 

経験者としてしないほうがいいと言っている。

As someone with experience, I'm saying you shouldn't do it. 

 

 

Meaning

~ Thanks to X, Y happens

Rules

You can use this with any kind of word in Japanese. 

How to make it

  • Verb + おかげで
  • いadjective + おかげで
  • な adjective + な + おかげで
  • Noun + の + おかげで

Example

いつもそばにいてくれる妖精がいるおかげで寂しくない。

I'm not lonely thanks to the fairy who is always by my side.

あなたのおかげで迷子になってない。

I didn't become lost thanks to you. 

勉強を頑張ったおかげで試験に合格した。

I passed the test because I studied a lot.

Meaning

~it turns out that; it has been decided that

Rules

Used with Verbs. This grammar point is used when something happens outside of one's resolve. When something has been decided that it will happen you can use this grammar point. (can be good or bad).

How to make it

  • Verb(dictionary form) + ことになる
  • Verb(ない form) + ことになる

Example

 

今年、留学生として日本にいかないことになった

I ended up not going to Japan this year. 

 

迷い森に入ると大変ことになる

If you enter the Lost Woods, it'll become a big problem. 

 

来月引っ越すことになった

It's been decided that I'm moving house next month.

 

Vocabulary

ENGLISH

KANJI

KANA

NOTES

forest

もり


year/age

とし

to take

とる

とる

eg, to take years of life

adult

大人

おとな


tribe/clan/family

ぞく

to live

住む

すむ

village

むら

one person

一人

ひとり

to exist (animate object)

いる

いる


everyone

みんな


partner

パートナー

ぱーとなー

each

それぞれ

それぞれ

myself/own/yourself

自分

じぶん

fairy

妖精

ようせい

together

一緒に

いっしょに

tree


inside

なか

house

いえ


to live

暮らす

くらす

far

遠い

とおい

person

ひと


to speak/to talk/tale

はなし

various

いろいろ

いろいろ

a help

手助け

てだすけ

to recieve

もらう

もらう

can do

できる

できる


thing

こと

こと

(a non physical thing)

lost/illusion/hesitation

迷い

まよい

noun of 迷う (lost)

interior/depths

おく

outside world

外界

がいかい

contact

接触

せっしょく

almost

ほとんど

ほとんど

to exist (inanimate)

ある

ある

normal

普通

ふつう

human

人間

にんげん

to enter

入る

はいる

eternity

永遠

えいえん

lost/ lost person

迷子

まいご

and then

そして

そして

before long

やがて

やがて

conciousness

意識

いしき

to lose

失う

うしなう

skeleton

骸骨

がいこつ


to wander

さまよう

さまよう

large tree

大木

たいぼく

to protect

守る

まもる

thus

したがって

したがって

existence

存在

そんざい

to know

知る

しる

to exit

出る

でる

soon

すぐ

すぐ

prediction

予想

よそう

fog/mist

きり

meaning

意味

いみ

to think

思う

おもう

air

空気

くうき

white

白い

しろい

can see

見える

みえる

potential form of みる

thick/dense

濃い

こい

dark chocolate

ダークチョコレート

だーくちょこれーと

milk chocolate

ミルクチョコレート

みるくちょこれーと

cacao

カカオ

かかお

rich, bitter unprocessed chocolate

strong

強い

つよい

lots

たくさん

たくさん

book

ほん

contents

内容

ないよう

to write

書く

かく

information

情報

じょうほう

many

多い

おおい

therefore

だから

だから

not at all

ぜんぜん

ぜんぜん

test

Kokiri no Mori

1 / 4

What do we know about the Kokiri Forest? Check all that apply.

 

2 / 4

Why don't the Kokiri leave the forest?

3 / 4

Fill in the blank!

ずっと迷い森にいると意識がなくなると言われている。デクの木から来た妖精がいつもコキリのそばにいる。だからコキリは妖精____迷い森に

入っても大丈夫。

4 / 4

濃霧とは?

Your score is

The average score is 50%

0%